... I actually considered taking out the window, placing it over the painted sketch and do the thing as one piece.

I’m glad I didn’t. I created about seven or eight "Puzzleteile" (and the leaves) and combined them on the window.

Retrospectively I’m glad I didn’t do the whole-window-version. It couldn’t but end in a mess.